La mayoría de las personas han escuchado que un extranjero que es residente permanente de los Estados Unidos, es deportable al cometer una Felonía Agravada. El Acta de Inmigración y Nacionalidad enlista diversas ofensas que constituyen "Felonías Agravadas", por ejemplo: asesinato, violación, abuso sexual de un menor, tráfico ilícito de drogas, etc.

Sin embargo, ¿Sabía usted que la Inmigración ahora estipula que una convicción por felonía "DWI" (Manejo en Estado de Intoxación) provoca que un extranjero que es residente permanente de este país sea deportable?

La ofensa "DWI" es una de las ofensas más comunes. Una persona comete esta ofensa si se encuentra intoxicada mientras opera un vehículo de motor en un lugar público. Existen dos tipos de ofensas "DWI":

1. La ofensa de "pérdida de sus facultades" (la cuál se establece al probar que el individuo manejó u
operó un vehículo de motor en un lugar público en un momento en que no tenía uso normal de sus
facultades mentales o físicas por la introducción a su cuerpo de:
a. Alcohol
b. Sustancias Controladas
c. Drogas
d. Una combinación de dos o más de éstas sustancias.

2. La ofensa "por sí sóla" (la cuál se establece al probar que el individuo manejó u operó un vehículo
de motor en un lugar público mientras tenía una concentración de alcohol de 0.10 o más en su
sangre, aliento u orina).

Una persona convicta por manejar en estado de intoxicación, generalmente es sujeta a los siguientes castigos:

Primera Ofensa Multa: No más de $2,000.00 y...
Cárcel: No menos de 72hrs, no más de 180 días.

Segunda Ofensa Multa: No más de $4,000.00 y...
Cárcel: No menos de 30 días, no más de un año.

Tercera Ofensa Multa: No mayor de $10,000.00 y...
(FELONIA) Cárcel: No menos de dos años, no más de 10 años.

Nótese que la tercera ofensa DWI es archivada como FELONÍA.

La felonía DWI no está marcada en el Acta de Inmigración y Nacionalidad, como una "Felonía Agravada"específica por la cuál un extranjero que es residente permanente pueda ser deportado,. Sin embargo, una de las categorías que se señalan es: "Un crimen de violencia por el cuál el tiempo en prisión sea de por lo menos un año".

El 19 de Marzo de 1998, la Corte de Apelación Inmigratoria estipuló que una Felonía DWI es "un crimen de violencia por el cuál el tiempo en prisión es por lo menos de un año" y por lo tanto debe ser considerada como una "Felonía Agravada" provocando la deportabilidad de un residente extranjero. La inmigración busca ahora deportar a residentes permanentes extranjeros que han sido convictos por la Felonía DWI. Si usted está deportado por haber cometido una "Felonía Agravada", su re-entrada a los Estados Unidos está permanentemente prohibida, y de ser descubierto al hacerlo, puede ser sentenciado en la Penitenciaría Federal por veinte años.

Es importante que siga las siguientes recomendaciones:

1. No maneje después de tomar bebidas alcohólicas. No vale la pena. Si va a un club o a una fiesta,
deje que alguien que no ha bebido maneje. Si no hay quien pueda manejar, tome un taxi. Es mucho más barato pagar un taxi que tomar el riesgo de ser arrestado, humillado y encarcelado. Y, si se
trata de una tercera DWI, corre el riesgo de que lo encarcelen en la Penitenciaría Estatal y de que lo deporten. Más aún, corre el riesgo de lastimar o matar a una tercera persona inocente o a usted
mismo. No vale la pena.

2. Si es acusado de DWI, consiga a un abogado inmediatamente. Usted puede no ser culpable de DWI y tiene el derecho de defenderse. Hay ocasiones en que la persona ha toma una cantidad de alcohol insuficiente para constituir un DWI y a pesar de ésto ha sido arrestado y acusado de éste delito.
Defiéndase. Si tiene la posibilidad de evitar legalmente la convicción por DWI (o por cualquier otro
crimen) debe hacerlo... es su derecho.

Si tiene cualquier comentario, duda o sugerencia, escríbanos a nuestro buzón electrónico.

Para leer otro artículo, haga su selección en el siguiente menú:

La Nueva Declaración de Sustento

Residencia Permanente Basada en Relaciones Familiares

Inadmisión y Deportación de un Extranjero

Conozca sus Derechos en Caso de Acusación Criminal

Las Malas Consecuencias de Delitos Criminales

Lo invitamos a visitar nuestras siguientes secciones:

Página Principal

Conozca Más Sobre el Abogado Steve Walsh

Dirección y Teléfonos del Abogado Steve Walsh

Boletín Informativo Sobre Asuntos Inmigratorios

Usted es la persona número en visitar esta página.